Draga mi ženka!Z velikim veseljem sem danes vdobil tvoje pisemce. Srčna ti hvala! Sicer je danes nisem pričakoval. Tudi pismo z kartolino za Danilo vdobil sicer mesto v sredo v soboto, ter sem moral plačati 1l multe morda je bilo pretežko. – Do tukaj sem spisal v sredo vičir, Trdno volo sem imel s tem parnikom ti poslati, pa ko sem začel pisati je prišel ta stari g. Savnik me vabit da naj grem k njim, namreč imajo radio, da se vrši v Ljubljani važno predavanje, ter da naj grem poslušati. Pustil sem vse skupaj ker nisem imel moči mu odreč. Trpela boš seveda ti, ker ne boš imela v sredo odgovora. Pa sedaj ne bom čakal zopet petka, partiral je bom ko je spišem in ti pišem kedaj je vdobiš da bom vedel če se splača na ta način pošiljati. Ko ti sedaj pišem je sobota večir sicer je že 10 ura sedaj so se spravli spat samo tata in mama so še spodaj tukaj v mezati mama piše Vilmi, jaz pa tebi. Sicer sem napisal že veliko pismo nocoj utemi. Tukaj imamo vresnici velik mrez zunaj imamo debelo kvarto snega Včeraj je cel dan in celo noč melo . Delo katero sem ti pisal da delamo v kuhinji počiva, ker ni mogoče zaradi mraza delati. Danes smo jaz in Bruno lovili ptiče, in smo vlovili dve kavki, in 15 vrabcev čudo fino polento smo jedli nocoj. Koliko časa bo še ta mraz trajal nevem dosti dela men je radi tega [nečitljivo], in tudi drv smo to zimo porabili za dobrega pol leta žgat, ker kurimo v mezatu cele dneve. V ponedeljek smo vbili še ta drugo svinjo namreč ta mlado nameravali smo prodati, pa ni nobene kupčije letos. To leto vemo kaj se pravi vse ukupavaš za pitat prašiče. Vino imamo tudi še doma prav z vsem gre štrambasto to leto. Da vino ne prodamo ni strahu pa lahko veš koliko opravil se opravi z vinom, in ta še vse čakajo. V sredo sva bila z Ludvikom v Gorici zaradi hiš, smo bili klicani na financo. Rekli so da sedaj bo v kratkem času rešeno. Tam doma je zmeraj ogenj v strehi. Kakor si mi pisala za naslov dati mami, jaz bi že to napravil pa se bojim da ne bi rekli da jaz kaj spletkarim. Jutri pa bom nesel bom tudi povedal da si vdobila njeno karto. Ja čudovito težko! Saj veš da kadar z ednim govoriš je pa drugo narejeno, zato je težko se pečati ž njimi. Posebno z ženskami. Ludvik se mi zdi da se ne mara več tako brigati za premoženje en dan sem mu nekaj svetoval, mi je odgovoril češ da naj si dela sama smeti Jutri bom šel tja bom videl kaj pravijo. Če ne bo prav slabo vreme bom peljal tudi Danilo z tem novim kapotičem. Lizeta ga je prečistla in mu dela pelič je čudo zanj. Res mamica kakor praviš da ako se ti bo splačalo da mi pošlješ obleko prav zadovoljen bi bil če ti je mogoče magari v kratkem. Če mi bo tudi druga šla tako prav kakor kamužlin potem bo dobro. Ali je moje velikosti gospod? Gotovo hlače in jopa je bolj poguljeno pa nič ne de. Jaz bi ti rad poslal en šalam pa ni prilike ker ne gre nobena dol več. Pa upam da pride že tudi ta prilika. No šjarpi imam pa sedaj dovolj na izbor škoda da nimam komu se srečit pa hvala lepa zanje. Za plačilo smo dali punci koline v ponedeljek. Danila ima še sedaj bonbone ji dajem vsaki dan po enega. Da kje morajo biti tiste pisme se večkrat mislim gotov sem bil da si jih uničila mogoče pa jutri pogledam zanje da vidim tiste filme katere ti želiš. Pa tisto slikco z ruto na glavi ali imaš ti? Kazalec od ure je na 11. je treba se spravit v mrzlo posteljo oh mamica vsaki večer se spomnim kako sva se kedaj objemala pa vše zastonj. No upajva da se še kedaj zopet pride. Lahko noč za nocoj tudi jaz želim sanjati o tebi. Mamica jaz se tako pokrijem v postelji da sem prav truden zjutraj od teže pokrivala. – Pisemce nadaljujem je nedelja sneg bodemo imeli bog si vedi še koliko časa ker je zelo ojstro vreme dokler se ne odjuži ne bo šel v stran zaradi Danile ne bodi nič v strahu da zmrzuje niti najmanjšega prehlada ni imela kljub vsej hudi zimi. Zaradi ženskega sveta ne vem kaj ti svetovati ker vse kaže da ne bo dolgo več izhajal. Ako se bo kaj spremenilo ti ga bom jaz naročil. Danes po maši je zapel mrtvaški zvon ženi od Poldeta Nemčovga ker žalostno resnica je da koder nesreča se prime koga ga tepe naprej dokler ga ne uniči Danes sem slišal da se je žefu od Dominkota rodil sin. Minulo leto pa se je v celih Biljah rodil samo en otrok moškega spola. Torej malo upanja za sinčka. Popka se je to zimo precej postarela do jeseni je bila zmeraj v ednem puntu sedaj se ji dobro pozna da ima leta. Imaš prav da nameravaš vprašati za ti povišati plačo če ti ne bodo hoteli reči da greš domov in pojdi raje v Cairo če veš da bi tam ne pristoja. Jaz vem da bi težko prosila da ona bi ti vdobila dobro službo ker gotovo ima mnogo znanja. Pa napravi kakor se ti zdi tebi. Bog ti daj vsaj ljubega zdravja.Najlepše te pozdravljam vroče poljubljam tvoj zvesti možek. Franci in Danila
Faksimile tega pisma še ni na voljo.