Pittsburgh, Pa., March 22nd, 1919

Draga Zofka:-

Preteklo je že precej časa od kar Ti nisem pisal.

Kar se mene tiče Ti omenjam le toliko, da še nisem postal miljoner in da sem še vedno samec. Sedaj če biti tudi za mene prilika, da se enkrat oženim.

Kar se razmer tiče tu so vedno enake. Sedaj delamo polagoma in tudi ne upamo, da se prične za par mesecev boljše delati.

V vsakem slučaju bi Te prosil, da mi takoj odpišeš kako je z vami.

Nepozabi pisati če Gjuro in Vlado še živita. Kaj je z Vlado in Mašo ter Pikico? Li Viktor še živi in kje je sedaj?

V splošnem bi jako rad videl, da mi takoj odgovoriš kakšne razmere so tam, da Ti vem potem odgovarjati. Sedaj Ti ne morem dosti pisati, kajti v prvi vrsti bi rad zvedel kaj z vami in kako se vam godi.

V slučaju, da Ti ne bi imela časa odgovoriti, reci Vladi, danaj mi takoj odgovori in opiše vse razmere, kakoršne so tam.

Če Ti je mogoče pošlji mi tudi kake slovenske ali hrvaške liste, da bomo vedeli kako je z Jugoslavijo.

Od tu gre jako mnogo Slovencev, Hrvatov kakor Srbov v stari kraj. Tudi tu vlada nezadovoljnost.

Kakor razvidim iz amerikanskih listov, hoče biti zopet vojna med Jugoslavijo in Italijo.

Jaz sem po stari navadi zdrav in zaslužim le toliko, da se pošteno preživim, kajti tudi tu je za nas delavce neznosna draginja.

Piši mi kaj Ti sedaj počneš?

Tu sem prišel z več Hrvati in Slovenci, kateri Te jako dobro poznajo.

Lansko leto sem vedno na potovanju za več slovenskih listov.- Sedaj sem pa v Pittsburghu in čakam, da dobim kako delo pri kaki banki.

Poročati Ti moram, da je tu hudo razsajala španska influenca in da jih pomrlo skoro 700.000 ljudi. Najbrže tudi vam ni zaprinesla ta bolezen.

Ko Ti pišem v drugič in ko dobim od Tebe odgovor, ne bom pozabil pisati Ti pisma kakih 8 strani dolgega.

Še enkrat Te prosim, da mi takoj, ko dobiš to pismo, da mi odgovoriš in ne pozabi priložiti kake izreske iz vaših časopisov.

Bodite vsi najlepše pozdravljeni

Louis