Draga Zofka!

Srečno došel v Sarajevo. Začel takoj v soboto. A v nedeljo sem moral že iti kot tolmač iz Sarajevo.

Dela nimam ravno mnogo, a sem vsejedno vedno zaposlen. Upam, da bode šlo. Pisal Ti bom ko bodem ob mescu vprašal starega.

Bil tudi pri g. Kranjčević. Bila je jako ljubezniva. Samo Ti si me nalagala radi stanovanja.

Bil skoraj tri dni v Spljetu, a si ne želim več tja, kjer je mama. Sitna do skrajne mere. Tudi Viktor se jo je že naveličal. Kupil je mobilje in vse potrebno za stanovanje, a sedaj hoče zopet mama nazaj v Kranjsko. Midva se nisva nič kaj lepo poslovila. Viktor je bil jako prijazen in mi tudi rekel naj Tebi pišem kako je z mamo in kakšno življenje da ima sedaj. Ko bi to on preje vedel, da je hotela mama iti na Gorenjsko jo ne bi bil vzel k sebi. Jaz nevem kaj hoče še mama pri Viktor ima vse kar hoče a ni zadovoljna, vedno sili nazaj v Kranjsko. Jaz si je ne želim k sebi. Od jutra do večera Ti ne da mir. Viktor se je postaral. Službo ima še precej dobro in lahko.

Tu je jako drago. Za sobo plačam 13 gold. a hrano ima v jednem reustaurantu. Vse skupaj okoli 40 gold., a še ni bogve kaj. Malo mi je še dolgčas po Zagrebu. To je edino mesto kjer si mi je jako dopadlo.

Pri Steinmetzu vsi govorijo slovenski. Ima 4 sine in dve hčere. On je že dvakrat faliral.

Jutri me bode zopet poslal iz Sarajeva. V kratkem Ti pišem zopet kaj. V Spljetu mi je ponujal jedni slovenski trgovec iz Pulja svojo hčer in trgovino, seveda jaz ne reflektiram na to, ker sem še premlad.

Mami ne pošiljaj več Tvojih oblek reva jih tako noče nositi. Saj jo poznaš.

Kako se pa pri Vas imate. Si še tako nervozna.

Vladu pošljem pri priliki kaj orientalskega. Če ostanem tu Vas  za Božič morebiti posetim.

Torej še jedenkrat najprisrčnejša hvala za vse in se bodem tudi jaz na Tebe po možnosti spominjal.

Najlepše pozdrave od g. Kranjčević Tebi kakor Vladu.

Če slučajno pridejo kaka pisma za mene tja prosim pošlji jih mami. Tudi tu sem srečal znanca iz vojaških let.

Piši mi kaj kmalu. Jaz Ti pišem v kratkem zopet kaj.

Prosim pošlji Hočevarju v Celovec kaj knjig, on meje zadnjič za nje prosil. On Ti jih gotovo vrne ker je pošten dečko.

Lepe pozdrave Tebi, Vladu, Grossmami Vladi in Piciki.

Se še kaj spominja Pikica na mene?

Zdravo!

Lojz

Naslov:

A.K.

pri adv. Fr. Steinmetz [nečitljivo]

Sarajevo