Pedragi oče!

V soboto sem prejel zabojček z raznimi jestvinami in pijačami, a včeraj sem prejel denar, za oboje se Vam srčno zahvaljujem!
Za pohvaliti šli kuharici okusnega kutinjaka, je pa red dobra jed to.
Ali ste skuhali veliko žganja? Prav dobra slivovka je. Škoda, da nisem vedel, da mi bodete kaj pošiljali, prosil bi Vas, da bi mi bili poslali tudi mali francozki besednjak, ker sedaj za vajo skoraj vsak večer z enim Bolgarom francozko govorim. Da bi mi ga posebej pošiljali se ne izplača.
Kako se imate doma?
Pri Vas gotovo že kaj sneži! Tu je megleno in zaspano vreme.
Pozdravlja vse, posebno
Vas
Vaš hvaležni
Josip
2. 11. 1903