12/1 1916 Bač

Luba sestra želim vam parvrsti napisati prvo vaspravlepo pozdravim tebe svaka in Ivanko in mi pišeste davamnič nepišem nires jas vam večkrat odkar stese preložili semvam pisala 5 krat panevem kaje dane vdobiste zdaje enmesec odkar sem vam pisala takoste mogli vdobiti ravno zanovoleto in viste večkrat pisali danajvam povem kateri soprivojakih pisalasem odvsih iz P. panevemčeste vdobili rečem vam da Jožeta vrseča in blaja Jožeta ošterjevga Jožeta grgarečev jasemvam dosti pisala vtem letu pavidim dazastonj kinevdobiste zatopišem talist mogoče dagaveč gotovo vdobiste in Mamajetudizdrava dobro in vsi Nonu je dosti star in tako vaspravlepo in srečno vsi pozdravimo in vam želimo vse lepovasprosim dase spolnejste nas z Bogom

Velecenjena[1]

Družina Fradel

Richhvood Ba 812

W. V. Nord Amerika

Prosim pišite kajčeudobiti tubrt in pišite kakojetam namje dosti čudno daneudobiste odtukaj pisma ker mi tolko krat vam pišemo Dragisvak vas prosim nezamerte kinevdobiš tedaj obžalujemo danam takopišeste danemaramo vasnič pozdrav z Bogom

[1] Pismo je v obliki razglednice.