Polžane 28/6.

Draga Družinca!

Želim vam napisat en par verstic in va naj serčneje pozdravim jaz in mama in ate in nona in Fanika Zdravi smo vsi hvala Bogu in[1] tako želimo tudi vam Naznanim vam davam pošlemo danez našo sliko povem vam da vam smo jo poslali že 6/5 in je prišla zopet naza ker stese preložili in smo vdobili vase pismo tisto od 17/5. in smo zadovolni kipiseste daste zdravi in davam gre vse posreči Povem vam daje moj ljubi soprog bil nazaj en malo ranjen in je zopet ozdravu in za drugo Daje zmeraj zdrav hvala Bogu in sedaj se troštamo daga bode kmalu dokalo iti nazaj kamor jebil že[2] dvakrat in bošel še tretjič žaloma napišem in zmeraj piše daima upanje v Boga dabode[3] srečno od pravil do posvetno vojno in dabote še srečno domu prišel Bog in Mati Božja se usmilite [4] čevse na tukaj in čežen tam in ga ovarte nesreče Popisala vambi kaj več ali ne smem Pavem va daje tudi vaš jurka prišel nazaj domu hvala Bogu Dragi mi! Povem vam datukaj je[5] prav lepa jetrad in kaže vse ga prav zadovolni smo z sem sama Bog se usmili in[6] nam daj en ljubeznjivi mor Povem vam datudi mi prinas slišimo grmenje skoraj vsaki dan ali dežja pa gane vidimo in imamo upanje v Boga danebode prinas tistega dežja in Tukaj smo še zmeraj sami domači ljudje in zadelat namgre prav dobro Hvala Bogu dosetaj smo vsi zmeraj zdravi in tako Bo nam priterdi do zdravje še zanaprej samo da želimo dabiše v kratkem[7] času spreobrnilo Povem vam davam je pisal tudi Pepu iz špitala ali mislim daneboste vdobili ker vamje pisal nata stari naslov ker on zmeraj piše dane vdobi nič odnas že 2. meseca dane vdobil nič in jaz pamu pišem skoraj vsak tretji ali trugi dan in zato smo sebol žalosni kine vdobi glasa odnas nič in mi pamismo poslali tudi naslov odvas Zdaj sklenem to mojo pismo in va prav serčno pozdravim jaz in vsi mi in tudi trina mekova in Grgarečevi kamor je gasper Z Bogom z Bogom ostanite vivsi Bog Bog

[1] Med besedama »in« in »tako« najdemo prečrtano besedico »da«.

[2] Med besedama »že« in »dvakrat« najdemo prečrtano številko 2.

[3] Med besedama »dabode« in »srečno« najdemo prečrtano besedo »sez«.

[4] Med besedama »usmilite« in »g« najdemo prečrtano besedo »in«.

[5] Med besedama »je« in »prav« najdemo prečrtano besedo »v«.

[6] Med besedama »in« in »nam« najdemo prečrtano besedo »mo«.

[7] Med besedama »kratkem« in »času« najdemo prečrtano besedo »spreobrnilo«.