Bač 16/4 1914
Draga Marija in Ivan
Prednovam nadalje pišem vas lejpo in srčno Pozdravimo in tudi hčerka vas in nas veseli da ste zdravi in daste tako zadovolni da čene lementaste Amerike kakorveč drugih govorijo daje zelo slabo pri nas je ponavadi samo Tona je zmiraj šoh ampak kdaj mislim dagre gbolsim in jas sem šezmiraj postarem Jožek je zdrav in Tudi dosedaj jako priden v šoli Pako da bol čene more ni ti zakrtevati Fanika niprav pri zdravji in Zorka je najbol zdrava torej dabi bili zdravi bi bilo dobro čenebi posali toliko slabo ma imamo dosti stroška sto boleznijo in pri vas v Polžanah je sepricoj Mama je tudi ponavadi zdrava nebo več nikoli prav to veš ampak dosedaj jezmiraj dobra ni hudiga samo preveč dela ima
Torej s Pepetom senevej kaj boše mislim dasebode napravilo po praznikih mogoče na varejah na danes mislimo iti nekoli poskusit dabi senaredilo na sveti štefan terdnjavo zapretajo popraznikih in mislim darečejo prijaznih tam od Sestre Klunave pa tako bomovidli kako bode dahode tudi zate prau narjeno bodem jas preskrbel in tudi za tvoje starše bodem jati skrbel dati pustijo pri zenitnim pismu pismeno tudi tebi šekar boveč mogoče nebojo smeli tudi navas pozabiti tako kakor dabi bili doma nebojtese sem jim jas povejdal še kako more biti torej Oče je ponavadi eno malo šohneji Štefan pa zmiraj mlajši in vedno slap kakor nečitljivo tako daše dobro gre dosedaj sizmiraj pomagajo torej ne boj se zanobeniga ker ni hudiga dosedaj še danes karje zdravje je vse
Torej Lubi moji Ivan in Marija vas opozarjam dane pozabite zavaš dan in za vašiga Očeta Valentina poskrite ker vejte dasiti on dosti pri zadene boh je reveš jejaden in zalosten ker ni nič ne tolko časa pišete in ničesa ne pošlete Pi in gi sozdravi vsi sam kakor pravim pišitemi kaj torej popravi zaradi Pepeta on se gotovo v kratkim poroči in se imenuje pri Magarji na Vorejah in je ravno tašna punca kotti samo malenkost višja ampak drugače sine odpoveste nič jako fanj in bi bili sedaj precaj pričneli pa seje Oče od njen posekal nekoliko na nogo in moramo počakati nekoliko dni in do sedaj veš da imajo ludje nekoliko govora oenem in drugim torej sibodemo pri zadeli tem predno bode mogoče ker vejstenavado našim bludjem
Kakoso vstvarjeni daprez beset sene nobeden poroči tukaj
Lubi moji
Sedaj vas lejpo in pozdravimo vsi skupaj in Vošimo vam prvič zdravje in srečo karsijo sami želite in se vsacmu kateremu kisikaj pri zadene zanapredek in Pozdravite posebno tudi Jozeta Vrkavga in nečitljivo mesto zaradi poškovanega papirja in kar bode kaj drugače vam bodemo žepisali in prosmo za zamiro ker nismo pricaj odgovorili torej pri čakavamo odgovor Pozdravi
Družina Godina
Zbogom
dobrosemejte[1]
[1] Dvakrat podčrtano.