Velecenjena gospica!

Dovolite, da Vam izražam svoje iskreno sožalje za nesrečo, ki Vas je zadela. Neizprosna smrt nobenemu ne prizanaša, prej ali slej nas zadene vse ista usoda. Blagor onim, ki so se rešili zemeljskih spon. Mili spomin na blagega ranjkega in marljivo delovanje v svojem trudapolnem poklicu Vam bode pomogla prebiti to nadlogo. Bog daj, da bi Vam mila spomlad pomlajujoča se narava kmalo, prav kmalo povrnila zdravje.

Oprostite, cenjena gospica, da Vam dopošljem to pismo tem potem, a ni mi znan [nečitljivo] naslov.

Danes priložim malo delce o toli potrebnem ženskem študiju. Podatek sem posnela po prav zaneslivem viru, torej lahko jamčim za njih istinitost. Nekaj izrazov se pač nahaja notri, ki sem jih v sili sama skovala. Če se Vam vidi potrebno, pa jih nadomestite z drugimi. Tako npr. sem prestavila Amtsärztin z uradno zdravnico Assistenzärztin – asistenčna zdravnica. Nisem se mogla domisliti na nič boljšega.

Naj izpregovorim še nekaj besedi o toliko milem članku Otročja psihologija. Naj bi nam Slovenka doprinašala le veliko spisov, ki bi se dali primerjati glede vrednosti z le-tem. Pisateljici tega spisa se pač ni treba skrivati za psevdonimom. – Žal le, da ne mislijo vse tako ko jaz. Slišala sem tudi jako zbadljivih opazk.

Glede odgovornega urednika si pa dovolim še sledečo opazko: Dunajska Arbeiten Zeitung ima ženskega odgovor. urednika, če se ne motim. Imela je v zadevah svojega lista tudi že opraviti pred sodnijo.

Sicer je to le malenkost, a lepo bi bilo le, da je naš list izključno v ženskih rokah.

Z odličnim spoštovanjem Elvira Dolinar