KORESPONDENCA
Zofka Kveder IN Ivanka Anžič Klemenčič

Драга Иванка! – Вчерај је било тукај зборовање друштва нотарских ин одветнишких урадников при катерем сем предлагала, да би си спрејемале туди женске. - Циленшека ни било. - Како си се па...

Драго моје декле! Добила сем данес твој лист. Тако сем била весела! Оно сем читала в „слов. листу“, Пишеш јако дивно вендар јаз нисем за оно смер, катеро застопа „Слов. лист“; пишем...

Ti, Ivanček ti! Glej, kako mi zna hraniti znamke! – Kaka ekonomija je to! Ah, ti, ti, tako bi te za ušesa! Veš ugriznila bi te! Oh, kaj te imam tako rada!...

Злато моје Ivanče! Али си кај худа на-ме, да ти не одпишем такој на твоја срчкана писемна? Веш такој вчерај сем зачела писати одговор а кај хочеш та врочина! Глава ме је...

Srčen pozdrav, drago Ivanče! – Bila sem na koncertu. Piši kaj! Srčen pozdrav od šaljivega junaka Zofka F Klemenčič

Zofka

Draga moja zlatuška! Če bi bila danes pri tebi, objela bi Ti glavo in dolgo, dolgo gledala v tvoje oči. Ti bi ne vedela, kaj Ti hočem povedati, vse bi čutila, kaj...

Драга Иванка! – Ту при Hössu седимо Клеменчич, јаз ин ше ен друг господ, пиво пијемо ин годбо послушамо. – Клеменчич је прав слабе воље. Закај не вем. Јаз па сем тако...

Драга златушка! – Кедај ми спет кај пишеш? – Мени је ше долгчас по теби. Ах чакај ше месец дни, потем придем в Љубљано! – На здаровје! Zofka

Draga Ivanka! Evo Ti obljubljene knjige. Prosim, da tiste tri „Homo sapiens“ kmalu prečitaš. Za „Graf Leo Tolstoj Sohn“ se ne mudi tako. Ne vem, če se boš strinjala z idejami –...

Златкана ти! Сај веш, да те имам тако зело, зело рада! – Не в Љубљани бом ведно с тебој, бодеш видела! Тако те имам зело рада! – Мене то прав нич не...

Кедај добим обечано долго писмо? – Срчен поздрав! Zofka